20

Periaatteessa sinä voit vaihtaa äitiä,

jos minä heittäydyn
aivan mahdottomaksi.

Mutta minä en voi vaihtaa lapsia,
vaikka te olette
aivan mahdottomia.

Ei ole reilua.

 

 

21

Minä en ostaisi sinulle leikkipyssyjä,

mutta sinun siviilipalvelusmies-
isäsi on eri mieltä.

Hänestä pyssyillä on leikittävä
lapsena eikä aikuisena.

Olemme päässeet kompromissiin.

Voimme ostaa sinulle sellaisia leikkipyssyjä,
jotka on ladattava yhden laukauksen jälkeen.

Konetuliaseet eivät siis tule kyseeseen.

Mutta jos sinusta siitä huolimatta tulee koulusurmaaja,
vieritän syyn isäsi niskoille.

22

Olet jo täyttänyt kuusi

ja syksyllä menet eskariin
etkä edelleen halua pyyhkiä itse pyllyäsi.

Tajuatko, että se tekee minut hulluksi?

Jos et opi
joudumme menemään yhden tädin luo,
jonka mielestä se on äidin vika.

Et kai halua sitä?

Ja Seine ei muuten ole Euroopan pisin joki,
mutta en välittäisi keskustella maantieteestä
silloin kun sormeni ovat jonkun takapuolessa.